But I don't care 나 신경쓰지 않을래
But I don't care 我不在乎
But I don't care na singyeongsseuji anh-eullae
니 옆에 그 때문에 물러서지 않을게
不會因為你身邊的他而退縮
ni yeop-e geu ttaemun-e mulleoseoji anh-eulge
Only you 이대로 Don't let me go
Only you 就這樣Don't let me go
Only you idaelo Don't let me go
Baby don't let me go 너를 포기 하지 않을래
Baby don't let me go 我不會放棄你
Baby don't let me go neoleul pogi haji anh-eullae
본 순간 반해버렸지
對你一見鍾情
bon sungan banhaebeolyeossji
카페에 있는 널 마주친 순간 멍해졌지
在咖啡廳裡見到你的那一刻我猛然鎮住
kapee issneun neol majuchin sungan meonghaejyeossji
내 친구들에게 말할 수 없었지, 말 못했지
無法告知朋友，我沒能說出口
nae chingudeul-ege malhal su eobs-eossji, mal moshaessji
그녀는 남자가 있단 걸
她已經有了男人
geunyeoneun namjaga issdan geol
RAP)
니 곁에 딴 남자가 있어 나 아닌 다른,
你身邊有著另外一個男人
ni gyeot-e ttan namjaga iss-eo na anin daleun
사랑한다 말 하겠지 그 누군가를
也許會說我愛你，對某一個人
salanghanda mal hagessji geu nugungaleul
두 눈을 감어, 순간을 믿어, 소원을 빌어, 이 밤은 길어
閉上雙眼，相信這一刻，許個心願，這一夜還長
du nun-eul gam-eo, sungan-eul mid-eo, sowon-eul bil-eo, i bam-eun gil-eo
넌 딴 데를 봐 내가 널 볼 때 조차도 넌 이미 내 맘 속에서 날 가졌지
你看著其它地方，哪怕在我看著你的那一刻，你已經在我的心中佔據了我
neon ttan deleul bwa naega neol bol ttae jochado neon imi nae mam sog-eseo nal gajyeossji
내 맘 속에 주인은 uh 그건 바로 너, 이러면 안 되는 걸
我心中的主人Uh那就是你，但我不能
nae mam sog-e ju-in-eun uh geugeon balo neo, ileomyeon an doeneun geol
But I don't care 나 신경쓰지 않을래
But I don't care我不在乎
But I don't care na singyeongsseuji anh-eullae
니 옆에 그 때문에 물러서지 않을게 only you
不會因為你身邊的他而退縮only you
ni yeop-e geu ttaemun-e mulleoseoji anh-eulge only you
이대로 Don't let me go
就這樣Don't let me go
idaelo Don't let me go
Baby don't let me go 너를 포기 하지 않을래
Baby don't let me go我不會放棄你
Baby don't let me go neoleul pogi haji anh-eullae
침대에 누워있어도 샤워를 해봐도 자꾸 니가 눈에 선명해
不管是在床上躺著，還是在沐浴，眼前總是清晰浮現你的模樣
chimdaee nuwoiss-eodo syawoleul haebwado jakku niga nun-e seonmyeonghae
욕해도 괜찮아 가질 수 있다면 뺏는다면 뭐라도 난 하고 싶어
罵我也無所謂，只要可以擁有她，只要能搶到手，我什麼都可以做
yoghaedo gwaenchanh-a gajil su issdamyeon ppaesneundamyeon mwolado nan hago sip-eo
RAP)
Yes I know 내가 나쁜놈처럼 보일 것 같아도
轉載來自 KTZone 歌詞網
Yes I know 儘管我這樣做像個壞人
Yes I know naega nappeunnomcheoleom boil geos gat-ado
벌 받을 짓이라는 것도 잘 알면서도
我也知道這樣會遭報應
beol bad-eul jis-ilaneun geosdo jal almyeonseodo
내게로 돌아봐줘 그 사람 손 좀 놔줘 어서 빨리 떠나줘
回到我的身邊，放開他的手，快離開他
naegelo dol-abwajwo geu salam son jom nwajwo eoseo ppalli tteonajwo
그래 나 미쳤어 완전히 돌아버렸어
是的，我瘋了，徹底瘋了
geulae na michyeoss-eo wanjeonhi dol-abeolyeoss-eo
나와 같은 감정을 느낄 수 있다는 걸 알고있어
我知道你也喜歡我
nawa gat-eun gamjeong-eul neukkil su issdaneun geol algoiss-eo
네가 있어야 할 자리는 바로 내 옆에
我身邊的位置才是屬於你的
nega iss-eoya hal jalineun balo nae yeop-e
Even through you got a boyfriend I don't care
너도 내게 흔들렸지 눈빛이 말을 하고 있지 oh lady
你也對我動搖，你的眼神在訴說oh lady
neodo naege heundeullyeossji nunbich-i mal-eul hago issji oh lady
더는 멈출 수 없어 너 없인 정말 안되겠어
已經無法停止，沒有你我真的不能
deoneun meomchul su eobs-eo neo eobs-in jeongmal andoegess-eo
I don't wanna cry
I don't wanna cry 니가 너무 욕심이나
I don't wanna cry我很想得到你
I don't wanna cry niga neomu yogsim-ina
죄라는 것도 알아 못할 짓인걸 알아 Without you
我知道這是罪惡，我知道不能這樣Without you
joelaneun geosdo al-a moshal jis-ingeol al-a Without you
너 없인 Can't let you go Baby can't let you go
沒有你Can't let you go Baby can't let you go
neo eobs-in Can't let you go Baby can't let you go
너의 마음 이젠 가질래
現在我要得到你的心
neoui ma-eum ijen gajillae
RAP)
I don't wanna see you with another man
가만히 지켜보기만 그만 할래
我不想再默默注視你
gamanhi jikyeobogiman geuman hallae
가면 갈수록 널 원하는데
越來越想得到你
gamyeon galsulog neol wonhaneunde
더는 망설이지 않을게 Let me take your hand
我不會再猶豫Let me take your hand
deoneun mangseol-iji anh-eulge Let me take your hand
Baby be my girlfriend (I want you)
Let me be your new man (I need you)
그 남잔 너와 어울리지 않아
他不適合你
geu namjan neowa eoulliji anh-a
너도 진심으로 그를 사랑하진 않아
你也不是真心愛他
neodo jinsim-eulo geuleul salanghajin anh-a
|
